Kill Bill, Monster AG und Magnolia